DESIGN WALKS
İstanbul’un farklı bölgelerindeki tasarım odaklı ofis, mağaza, atölye, imalathane ve yapıların ziyaret edileceği Tasarım Rotaları, kentin her iki yakasında belirlenen 12 bölgenin kendine has dokularını inceleyecek. Tasarımın farklı disiplinlerine ve evrelerine dair bilgi edinme ve gözlem yapma olanağı sağlayacak rotalar, Müstesna İstanbul: Küçük Dükkânlar Kitabı serisinin yazarı Ilgın Yorulmaz’ın iş birliği ile sunuluyor.
Tasarım Rotaları kapsamındaki “Tematik Rotalar” Tasarım Atölyesi Kadıköy (TAK) ve İstanbul’un önde gelen tasarımcı, mimar, akademisyen ve kültür kurumlarının iş birliği ile oluşturuldu.
The Design Walks explore design-oriented offices, shops, ateliers, manufacturers and buildings, taking visitors to twelve neighbourhoods on both sides of the city. Aiming to provide an insight into the different disciplines and phases of design, the Design Walks program is presented in cooperation with Ilgın Yorulmaz, author of the book series “Exceptional Istanbul: Book of Small Shops”.
The Thematic Routes were planned in cooperation with the TAK Kadıköy and Istanbul’s leading designers, architects, academicians and cultural institutions.
Galata - Şişhane Tasarım Rotası
Rota günleri: 17 Ekim, 7 / 22 Kasım, 6 / 12 Aralık
Başlangıç noktası: İKSV Tasarım Mağazası önü, Şişhane, 11.00
Özgün mekânların yer aldığı Tophane - Galata hattında butikler, sanat ve sergi alanları, ağaç tasarımcısı mobilyacılar, takı tasarımcısı sanatçıların dükkânları gibi özellikli mekânlar gezilecek.
Galata - Şişhane Design Walks
Tour Dates: 17 October, 7 / 22 November, 6 / 12 December
Starts from in front of the İKSV Design Shop, Şişhane at 11.00
A tour on the Tophane - Galata axis, where streets are lined with authentic venues of arts and crafts, such as exhibition spaces, woodcarvers’ workshops, furniture shops and jewellery designers.
Moda Tasarım Rotası
Rota günleri: 17 Ekim, 8 / 21 Kasım, 13 Aralık
Başlangıç noktası: Eski Moda İskelesi Önü, 11.00
Genç neslin canlı tuttuğu bir semt olan Moda’da katılımcılar gençlerin tasarım ve sanat alanındaki çalışmalarını stüdyolarında kendilerinden dinleyecek ve şehrin en orijinal çikolata dükkânını da ziyaret edecekler.
Moda Design Walks
Tour Dates: 17 October, 8 / 21 November, 13 December
Starts from The Old Moda Ferry Quay at 11.00
A walk through the streets of Moda district, which is kept alive 24/7 by a vibrant young generation. Participants will listen to these young designers at their studios to learn more about their work. A visit to the most genuine chocolate store in Istanbul is also part of the route.
Fener - Balat Tasarım Rotası
Rota günleri: 18 Ekim, 1 / 8 / 15 / 29 Kasım, 13 Aralık
Başlangıç noktası: Rezan Has Müzesi önü, Cibali, 11.00
Derviş kahvehanesi çevresinde konuşlanmış cam ustaları, seramik atölyeleri ve ayakkabı tasarımcılarının yer aldığı güzergâhta katılımcılar İstanbul’un kültür mozaiğini izleme fırsatı bulacak.
Fener - Balat Design Walks
Tour Dates: 18 October, 1 / 8 / 15 / 29 November, 13 December
Starts from in front of The Rezan Has Muesum, Cibali at 11.00
A tour of reminiscense about the old times, through workshops of glassmakers, ceramic ateliers, and shoe designers that aregathered around a dervish coffeehouse. Through this walk, visitors will ?nd an opportunity to explore the cultural mosaic of Istanbul.
Kuzguncuk Tasarım Rotası
Rota günleri: 24 Ekim, 7 / 14 / 28 Kasım, 5 / 12 Aralık
Başlangıç noktası: Kuzguncuk İskelesi, 11.00
Mimar, ressam, fotoğrafçı sakinleri ile İstanbul’da mahalle havasını koruyan ender semtlerden olan Kuzguncuk’ta, çok yönlü sanat alanı Simotas Binası’nın merkez alındığı rotada takı tasarımcısı, şef, aromaterapist ve heykeltıraşlarla sohbet edilecek.
Kuzguncuk Design Walks
Tour Dates: 24 October, 7 / 14 / 28 November, 5 / 12 December
Starts from the Kuzguncuk Ferry Quay at 11.00
Kuzguncuk is one of the few districts that have preserved a neighbourhood atmosphere in Istanbul, thanks to the residents who include architects, artists, and photographers. The tour will take the multidimensional creative incubator, Simotas Building as an epicentre and the participants will chat with jewellery designers, chefs, aroma-therapists, and sculptors.
Çemberlitaş - Kapalıçarşı - Sultanahmet Tasarım Rotası
Rota günleri: 25 Ekim, 14 / 22 / 28 Kasım, 12 Aralık
Başlangıç noktası: İstanbul Büyük Saray Mozaikleri Müzesi, Arasta Çarşısı, 11.00
En az yüz yıllık meslekler icra eden zanaatkârların yer aldığı sekiz bin yıllık Tarihi Yarımada’daki güzergâhta halıcı, gümüşçü, kavaf, bakırcı ve daha pek çok eski/yeni dönem tasarımcısı ziyaret edilecek.
Column of Constantine - Grand Bazaar - Sultanahmet Design Walks
Tour Dates: 25 October, 14 / 22 / 28 November, 12 December
Starts from the Istanbul Great Palace Mosaic Museum at 11.00
This route leads participants through the Old City, from carpet shops to silversmiths, shoemakers, coppersmiths, and many other designers of the old and new days.
Beyoğlu – Galatasaray - Cihangir Tasarım Rotası
Rota günleri: 25 Ekim, 1 / 15 / 21 Kasım ve 5 Aralık
Başlangıç noktası: Firuzağa Meydanı, Akbank önü, 11.00
Eski İstanbul’un en nezih yeri olan Beyoğlu’ndaki antikacı, galeri, tasarımcı, moda evi ve diğer yaratıcı formlarda karşımıza çıkan mekânlar bu gezinin rotasını oluşturacak.
Bilet al »
Beyoğlu – Galatasaray - Cihangir Design Walks
Tour Dates: 25 October, 1 / 15 / 21 November, 5 December
Starts from the Akbank in Firuzağa Square at 11.00
One of the unique neighbourhoods of Istanbul, Beyoğlu features creative venues such as antiquaries, art galleries, as well as designers workshops and fashion houses.
TEMATİK ROTALAR / THEMATIC ROUTES
Kadıköy Font Rotası
Can Güvenir
Emrah Özturan
Koray Gelmez
Rota günleri: 1 / 22 Kasım
Başlangıç noktası: Haydarpaşa Tren İstasyonu, 10.00
Kadıköy'ün fontlar üzerinden fark edilmesini amaçlayan bu rota, gündelik hayatta bilgilenmek için başvurulan bina isimliklerini, tabelaları ve levhaları kapsayacak ve Kadıköy’e ait görsel değerler yorumlanacak.
Kadıköy Font Route
Can Güvenir
Emrah Özturan
Koray Gelmez
Tour Dates: 1 / 22 November
Starts from the Haydarpaşa Railway Station at 10.00
This route aims for Kadıköy to be recognised in terms of fonts. The project follows the name placards on buildings, signboards, and plaques, which are designed to provide information in daily life, to analyse and interpret visual elements of the neighbourhood along a certain route.
Tasarım Sarayları Rotası
Yürütücüler: Jacob de Baan, EUNIC (European Union National Institutes for Culture) iş birliği ile
Rota günü: 6 Kasım
Başlangıç Noktası: Romen Kültür Merkezi, Sıraselviler Cad. No: 21, Taksim, Beyoğlu, 10.30
EUNIC Türkiye, üye devletlerin konsolosluk binaları ve kültürel kurumlarına yürüyüş turu düzenleyecek. Rota kapsamında İsveç Başkonsolosluğu, Dimitrie Cantemir Romen Kültür Merkezi, Adam Mickiewicz Müzesi, Goethe-Institut, İtalyan Kültür Merkezi, Yunanistan Başkonsolosluğu - Sismanoglio Megaro Binası ziyaret edilecek. Katılımcılar hem binaların tarihçesiyle, hem de etkinlik ve programlarla ilgili bilgi alacaklar.
Katılımcılar kimlik kartlarını getirmek zorundadır.
Design Palaces Walks
Executors: EUNIC in collobration with Jacob de Baan
Tour Date: 6 November
Starts from the Romanian Cultural Institute, Sıraselviler Ave. No: 21 Taksim, Beyoğlu at 10.30
EUNIC Turkey is organising a walking tour to some of the consular palaces of its member states. The participants will visit The Consulate General of Sweden, The Consulate General of Greece –Sismanoglio Megaro building, The Italian Cultural Institute, Goethe-Institut Istanbul, The Adam Mickiewicz Museum and The Dimitrie Cantemir Romanian Cultural Institute Istanbul. The visitors will receive information about the history of the buildings, the cultural programmes of the institutes/consulates and their activities.
Participants should bring identi?cation cards with them.
Kadıköy Ses Rotası
Başlangıç noktası: Eminönü - Karaköy İskelesi, 10.00
İTÜ Bilimsel Araştırma Projeleri çerçevesinde yürütülmekte olan kadıköy_Akustik projesi kapsamında gerçekleşecek bu rotada sembol sesler (soundmark) açısından zengin ve kaotik bir kentsel mekân olan Kadıköy Meydanı’ndaki çiçekçiler, konservatuardaki opera & klasik müzik dersleri, büfeciler, vapur ve giriş-çıkış yapan yolcular, akbil, ezan, tramvay, martı, trafik, deniz gibi ses kaynakları, yapılaşmış çevre sesleri vs. incelenecek. kullanıcının bu seslerle ilişkisi, bu sesler ve mekânla ilgili algısı araştırılarak katılımcıların mekânın okunmasına yönelik farklı bir algılama yöntemi deneyimlemesi sağlanacak. Yürüyüşün ardından Tasarım Atölyesi Kadıköy’de kolektif zihin haritası ve ses haritalaması çalışması yapılacaktır.
Kadıköy Sound Route
Starts from the Eminönü – Karaköy Ferry Quay at 10.00
With all those sounds from sources like florists, opera and classical music lessons at the conservatory, kiosks, ferries and their passengers, smart tickets, calls-to-prayer, trams, seagulls, traffic, and the sea,along with the sounds from the built-up environment, Kadıköy Square is an urban public space as much rich as chaotic in soundmarks.
During the soundwak, organised within the frame of kadıköy_Akustik Project, supported by ITU Scientific Research Projects, these are all examined to reveal the user’s relation with these sounds, their perception of the sounds and space. The spaces are conducted in a different perception method to experience a different reading. After the soundwalk experience, collective mind mapping and sound mapping workshop will take place at TAK Kadıköy.
2014 Maslak: Çeperde Archi-Walk
Gökhan Karakuş
Rota günü: 6 Aralık
Başlangıç noktası: Galata Özel Rum İlköğretim Okulu, Kemeraltı Cd. No:49, Galata, 10.00
Bir kent bölgesi olarak Maslak deneyimi 21. yüzyılın distopyavari kentleşmesini ilk elden anlamak için bir fırsat teşkil ediyor. Psiko-coğrafi bir yürüyüşte tasarımcı Ali Bakova ve mimari teorisyen/eleştirmen Gökhan Karakuş 'dérive' yoluyla katılımcıları bugünün Maslak gerçeği içinde gezdirecekler. Bu yürüyüşün bir parçası olarak tasarım, mimari ve kentleşmenin sembolik doğası, İstanbul'un peyzaj deneyiminin kişisel ve sosyal dinamiklerine dair derin bir anlayışa katkıda bulunacak.
2014 Maslak: Liminal Archi-Walk
Gökhan Karakuş
Tour Date: 6 December
Starts from the Galata Greek Primary School, Kemeraltı Ave. No: 49, Galata at 10.00
The experience of Maslak as an urban zone presents an opportunity to understand 21st century dystopic urbanism ?rst hand. Through the device of a dérive, a psychogropahic walk, designer Ali Bakova and architecture critic/theorist Gökhan Karakuş, will guide visitors through the reality that is Maslak today. The symbolic nature of design in the architecture and urbanism found there as a part of this walk will open insights into the personal and social dynamics of Istanbul as a landscape of experience.
Koku Tasarım Rotası
Rota I: Gedikpaşa Ayakkabı Üreticileri
Yürütücü: Cansu Şekular
Rota günü: 15 Kasım
Başlangıç noktası: Çemberlitaş Hamamı, Vezirhan Cd., No: 8, 10.00
Koku yönünden değişik bir profile sahip olan bu rotada, İstanbul ticareti ve günlük yaşamının izinde bölgeyi koku ve gündelik yaşam ekseninde tanıma imkânı sunulacak.
Rota II: Kadıköy’den Moda’ya
Yürütücü: Cansu Şekular
Rota günü: 13 Aralık
Başlangıç noktası: Kadıköy Karaköy - Eminönü İskelesi, 10.00
Kadıköy’ü kokularıyla keşfetmeyi amaçlayan bu rota, sokaklarından her gün geçtiğimiz Khalkedonya üzerinde gizli bir deneyim sunacak.
Not: Lütfen yürüyüşe gelirken kokulu herhangi bir kozmetik ürünü kullanmayınız.
Odour Design Walks
Route I: Gedikpaşa Shoe Manufacturers
Executors: Cansu Şekular
Tour Date: 15 November
Starts from the Çemberlitaş Turkish Bath, Vezirhan Ave., No: 8 at 10.00
This route has a very special pro? le regarding odours. Providing a different sensuous experience along each street, it follows the commercial and daily life in Istanbul in the trail of odours.
Route II: From Kadıköy to Moda
Executors: Cansu Şekular
Tour Date: 13 December
Starts from the Karaköy - Eminönü Ferry Quay at 10.00
This route explores Kadıköy - or Khalkedonya, as it was once called - for its odours, which would otherwise go unnoticed as we walked down the streets any other day.
Prerequisite: Please do not wear any fragrances or fragrant cosmetics to the tours.
Kadıköy Ağaç Rotası
Yürütücü: Seda Kurt Şengün
Rota günü: 22/ 29 Kasım
Başlangıç noktası: Tasarım Atölyesi Kadıköy (TAK), Duatepe Sk. No: 61 Yeldeğirmeni Kadıköy, 10.00
Ağaç rotası, kent ve doğa birlikteliğini en iyi şekilde açıklayan ağaçların varlığını hissedilir hale getirmeye amaçlıyor. Yalnızca park ve bahçelerin ağaçları ve bir kısım anıt ağaçlar ile ilgili envanterin bulunduğu Kadıköy’de, sahil bölgesindeki sokakları kapsayan rotalarda yer alan sokak ağaçları tari?enecek.
Kadıköy Tree Walks
Executor: Seda Kurt Şengün
Route Date: 22 / 29 November
Starts from The Tasarım Atölyesi Kadıköy (TAK), Duatepe Street No: 61, Yeldeğirmeni Kadıköy at 10.00
Trees describe the association of city and nature at its best and this tour aims to make their presence felt. In Kadıköy, whose tree inventory is only including trees of parks and gardens and some ancient trees, the street trees that on the coast route, will be described.
Önemli Notlar
* Tur ücretine katılımcıların yeme/içme giderleri dahil değildir.
**Katılımcı sayısı her yürüyüş için 20 kişi ile sınırlıdır, katılımcı sayısının 5’in altında kaldığı turlar gerçekleştirilemeyecektir.
Biletler: 35 TL (tam) ve 25 TL (öğrenci)
Important Notes
* Food expenses are not included in the tour fee.
** Participant number is limited to 20 for all tours. Tours with a sign-up number below 5 will be cancelled.
Tickets: 35 TL and 25 TL (student)
